Monday, March 7, 2011

El osthyvel

Hoy os vengo a hablar de un arma mortífera capaz de seccionar un humano en partes infinitesimales. Se trata del osthyvel, un instrumento de cocina cuya utilidad principal es cortar lonchas de queso y de ahí viene su nombre. Ost en sueco significa queso, y hyvel se puede traducir como guillame, garlopa, guimbarda o cualquier palabra que empieze por 'g' y dé la sensación de cortar como gillete, gillotina o galimatías.

En Suecia, la figura de Satán se representa con uno de estos utensilios en la mano y no un tridente y no es por casualidad, pues está afilado de forma que podría convertir tu cuerpo en un amasijo de torreznos si cayese en malas o torpes manos. Hablando de satán, aquí las mayores palabrotas tienen que ver con el demonio, así que el clásico 'joder' se dice 'fan' que es un nombre que se le da al maligno. Otro exabrupto es 'helvete' que significa infierno. Si por el contrario queréis decir coño debéis espetar 'fitta' y para llamar a alguien chupapollas debéis señalarlo y decir ¡kuksugare!. Para concluir os comento algo que puede llevar a confusión, la palabra española vale suena igual que el miembro viril en sueco, así que cuando digáis "vale, vale" y un sueco se os quede mirando no os extrañéis.

Aquí un osthyvel en estado salvaje